#tut-de, #tut-jp{display:none;}
.vbg{width: 500px; height: 315px; background-color: #f0f0f0; margin: 0px auto 10px auto;}

@media only screen and (max-width: 650px){.vbg{width: 100% !important;}}